home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Linux / Kubuntu 8.10 / kubuntu-8.10-desktop-i386.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / aptitude / aptitude-defaults.vi < prev    next >
Text File  |  2008-09-02  |  14KB  |  54 lines
  1. // -*-c++-*-
  2. //
  3. // This file defines the names of sections known by aptitude for vi.
  4.  
  5. Aptitude::Sections
  6. {
  7.   Descriptions {
  8.     Unknown    "G├│i kh├┤ng thuß╗Öc vß╗ü phß║ºn ri├¬ng.\n Ch╞░a ─æß║╖t phß║ºn cho nhß╗»ng g├│i n├áy. C├│ lß║╜ gß║╖p lß╗ùi trong tß║¡p tin ┬½ Packages ┬╗ G├│i) kh├┤ng?";
  9.     Virtual    "G├│i ß║úo\n G├│i trong phß║ºn n├áy kh├┤ng tß╗ôn tß║íi: n├│ chß╗ë l├á t├¬n ─æ╞░ß╗úc d├╣ng bß╗ƒi g├│i kh├íc ─æß╗â y├¬u cß║ºu hay cung cß║Ñp chß╗⌐c n─âng n├áo.";
  10.     Tasks    "G├│i m├á thiß║┐t lß║¡p m├íy t├¡nh cß╗ºa bß║ín ─æß╗â thß╗▒c hiß╗çn mß╗Öt t├íc vß╗Ñ ri├¬ng.\n G├│i trong phß║ºn ┬½ T├íc vß╗Ñ ┬╗ (Tasks) kh├┤ng chß╗⌐a tß║¡p tin, chß╗ë phß╗Ñ thuß╗Öc v├áo g├│i kh├íc. Nhß╗»ng g├│i n├áy cung cß║Ñp c├ích dß╗à d├áng ─æß╗â lß╗▒a chß╗ìn mß╗Öt bß╗Ö g├│i ─æß╗ïnh sß║╡n cho mß╗Öt t├íc vß╗Ñ ─æß║╖c biß╗çt.";
  11.  
  12.     admin    "Bß╗Ö tiß╗çn ├¡ch quß║ún trß╗ï (c├ái ─æß║╖t phß║ºn mß╗üm, quß║ún l├╜ ng╞░ß╗¥i d├╣ng v.v.).\n G├│i trong phß║ºn ┬½ quß║ún trß╗ï ┬╗ (admin.) cho bß║ín c├│ khß║ú n─âng thß╗▒c hiß╗çn t├íc vß╗Ñ quß║ún trß╗ï, v.d. c├ái ─æß║╖t phß║ºn mß╗üm, quß║ún l├╜ ng╞░ß╗¥i d├╣ng, cß║Ñu h├¼nh v├á theo d├╡i hß╗ç thß╗æng, kiß╗âm tra tß║úi cho mß║íng.";
  13.     alien    "G├│i ─æ╞░ß╗úc chuyß╗ân ─æß╗òi tß╗½ ─æß╗ïnh dß║íng kh├íc (rpm, tgz v.v.).\n G├│i trong phß║ºn ┬½ lß║í ┬╗ (alien) ─æ├ú ─æ╞░ß╗úc tß║ío bß╗ƒi ch╞░╞íng tr├¼nh ┬½ alien ┬╗ tß╗½ ─æß╗ïnh dß║íng g├│i kh├┤ng phß║úi l├á Debian, nh╞░ RPM.";
  14.     base    "Hß╗ç thß╗æng c╞í bß║ún Debian.\n G├│i trong phß║ºn ┬½ c╞í bß║ún ┬╗ (base) l├á phß║ºn cß╗ºa tiß║┐n tr├¼nh c├ái ─æß║╖t hß╗ç thß╗æng ban ─æß║ºu.";
  15.     comm    "Ch╞░╞íng tr├¼nh cho bß╗Ö ─æiß╗üu giß║úi ─æiß╗çn th╞░ (fax modem) v├á thiß║┐t bß╗ï giao th├┤ng kh├íc.\n G├│i trong phß║ºn ┬½ li├¬n lß║íc ┬╗ (comm.) ─æ╞░ß╗úc d├╣ng ─æß╗â ─æiß╗üu khiß╗ân bß╗Ö ─æiß╗üu giß║úi v├á nhß╗»ng thiß║┐t bß╗ï giao th├┤ng phß║ºn cß╗⌐ng kh├íc. C├íc g├│i kiß╗âu n├áy bao gß╗ôm phß║ºn mß╗üm ─æiß╗üu khiß╗ân bß╗Ö ─æiß╗üu giß║úi ─æiß╗çn th╞░ (v.d. phß║ºn mß╗üm PPP ─æß╗â kß║┐t nß╗æi bß║▒ng quay sß╗æ, ch╞░╞íng tr├¼nh ─æ╞░ß╗úc tß║ío gß╗æc d├ánh cho sß╗▒ kß║┐t nß╗æi [zmodem, kermit v.v.]), v├á phß║ºn mß╗üm ─æiß╗üu khiß╗ân ─æiß╗çn thoß║íi di ─æß╗Öng, gi├ío diß╗çn vß╗¢i FidoNet, v├á chß║íy hß╗ç thß╗æng bß║úng c├┤ng b├ío (BBS).";
  16.     devel    "Bß╗Ö tiß╗çn ├¡ch v├á ch╞░╞íng tr├¼nh ─æß╗â ph├ít triß╗ân phß║ºn mß╗üm.\n G├│i trong phß║ºn ┬½ phat triß╗ân ┬╗ (devel.) ─æ╞░ß╗úc d├╣ng ─æß╗â tß║ío phß║ºn mß╗üm mß╗¢i v├á sß╗¡a ─æß╗òi phß║ºn mß╗üm ─æ├ú c├│. Ng╞░ß╗¥i d├╣ng kh├┤ng phß║úi l├á lß║¡p tr├¼nh vi├¬n v├á kh├┤ng bi├¬n dß╗ïch phß║ºn mß╗üm rß║Ñt c├│ thß╗â l├á kh├┤ng cß║ºn lß║Ñy phß║ºn mß╗üm nhiß╗üu tß╗½ phß║ºn n├áy.\n\nPhß║ºn n├áy bao gß╗ôm bß╗Ö bi├¬n dß╗ïch, c├┤ng cu gß╗í lß╗ùi, bß╗Ö chß╗ënh sß╗¡a cß╗ºa lß║¡p tr├¼nh vi├¬n, c├┤ng cß╗Ñ xß╗¡ l├╜ m├ú nguß╗ôn, v├á tr├¼nh kh├íc li├¬n quan ─æß║┐n sß╗▒ ph├ít triß╗ân phß║ºn mß╗üm.";
  17.     doc        "T├ái liß╗çu h╞░ß╗¢ng dß║½n, v├á ch╞░╞íng tr├¼nh d├ánh cho viß╗çc xem t├ái liß╗çu.\n G├│i trong phß║ºn ┬½ t├ái liß╗çu ┬╗ (doc.) chß╗⌐a th├┤ng tin vß╗ü c├íc phß║ºn hß╗ç thß╗æng Debian, hay l├á bß╗Ö xem ─æß╗ïnh dß║íng t├ái liß╗çu.";
  18.     editors    "Tr├¼nh chß╗ënh sß╗¡a v─ân bß║ún v├á tr├¼nh xß╗¡ l├╜ tß╗½\n G├│i trong phß║ºn ┬½ bß╗Ö chß╗ënh sß╗¡a ┬╗ (editors) cho ph├⌐p bß║ín sß╗¡a ─æß╗òi v─ân bß║ún ASCII (┬½ nhß║¡p th├┤ ┬╗). Chß╗ë mß╗Öt sß╗æ g├│i n├áy l├á tr├¼nh xß╗¡ l├╜ tß╗½.";
  19.     electronics    "Ch╞░╞íng tr├¼nh cho ng╞░ß╗¥i thao t├íc phß║ºn cß╗⌐ng\n G├│i trong phß║ºn ┬½ ─æiß╗çn tß╗¡ ┬╗ (electronics) bao gß╗ôm c├┤ng cß╗Ñ thiß║┐t kß║┐ mß║ích ─æiß╗çn, tr├¼nh m├┤ phß╗Ång v├á tr├¼nh dß╗ïch m├ú sß╗æ cho bß╗Ö vi ─æiß╗üu khiß╗ân, v├á phß║ºn mß╗üm li├¬n quan kh├íc.";
  20.     embedded    "Ch╞░╞íng tr├¼nh cho hß╗ç thß╗æng nh├║ng\n G├│i trong phß║ºn ┬½ nh├║ng ┬╗ (embedded) n├¬n chß║íy tr├¬n thiß║┐t bß╗ï nh├║ng. Thiß║┐t bß╗ï nh├║ng l├á thiß║┐t bß╗ï phß║ºn cß╗⌐ng ─æß║╖c biß╗çt c├│ ├¡t sß╗⌐c mß║ính h╞ín m├íy vi t├¡nh b├¼nh th╞░ß╗¥ng: v.d. m├íy tr├¬n tay, ─æiß╗çn thoß║íi di ─æß╗Öng, v├á Tivo.";
  21.     gnome    "Hß╗ç thß╗æng ─æß╗â b├án GNOME\n GNOME l├á bß╗Ö phß║ºn mß╗üm cung cß║Ñp mß╗Öt m├┤i tr╞░ß╗¥ng dß╗à d├╣ng cho hß╗ç ─æiß╗üu h├ánh Linux. G├│i trong phß║ºn ┬½ gnome ┬╗ thuß╗Öc vß╗ü m├┤i tr╞░ß╗¥ng GNOME hoß║╖c hß╗úp nhß║Ñt chß║╖t chß║╜ vß╗¢i n├│.";
  22.     games    "Tr├▓ ch╞íi, ─æß╗ô ch╞íi v├á ch╞░╞íng tr├¼nh vui th├║\n G├│i trong phß║ºn ┬½ tr├▓ ch╞íi ┬╗ (games) ─æ╞░ß╗úc cß║Ñu tß║ío ch├¡nh cho giß║úi tr├¡.";
  23.     graphics    "Tiß╗çn ├¡ch ─æß╗â tß║ío, xem v├á chß╗ënh sß╗¡a tß║¡p tin ─æß╗ô hß╗ìa\n G├│i trong phß║ºn ┬½ ─æß╗ô hß╗ìa ┬╗ (graphics) bao gß╗ôm bß╗Ö xem tß║¡p tin ß║únh, phß║ºn mß╗üm xß╗¡ l├╜ v├á thao t├íc ß║únh, phß║ºn mß╗üm t╞░╞íng t├íc vß╗¢i phß║ºn cß╗⌐ng ─æß╗ô hß╗ìa (v.d. thß║╗ ß║únh ─æß╗Öng, m├íy qu├⌐t v├á m├íy a╠ënh sß╗æ), v├á c├┤ng cß╗Ñ lß║¡p tr├¼nh ─æß╗â quß║ún l├╜ ─æß╗ô hß╗ìa.";
  24.     hamradio    "Phß║ºn mß╗üm cho ng╞░ß╗¥i thao t├íc ra─æi├┤ nghiß╗çp d╞░\n G├│i trong phß║ºn ┬½ ra─æi├┤ nghiß╗çp d╞░ ┬╗ (ham radio) ─æ╞░ß╗úc cß║Ñu tß║ío ch├¡nh cho ng╞░ß╗¥i thao t├íc ra─æi├┤ nghiß╗çp d╞░.";
  25.     interpreters "Bß╗Ö phi├¬n dß╗ïch ng├┤n ngß╗» lß║¡p tr├¼nh bß║¡c cao\n G├│i trong phß║ºn ┬½ bß╗Ö dß╗ïch ┬╗ (interpreters) bao gß╗ôm tr├¼nh dß╗ïch cho ng├┤n ngß╗» nh╞░ Python, Perl va Ruby, c┼⌐ng c├│ th╞░ viß╗çn cho nhß╗»ng ng├┤n ngß╗» n├áy.";
  26.     kde        "Hß╗ç thß╗æng ─æß╗â b├án KDE\n KDE l├á mß╗Öt bß╗Ö phß║ºn mß╗üm cung cß║Ñp mß╗Öt m├┤i t╞░ß╗¥ng dß╗à d├╣ng cho hß╗ç ─æiß╗üu h├ánh Linux. G├│i trong phß║ºn ┬½ kde ┬╗ thuß╗Öc vß╗ü m├┤i tr╞░ß╗¥ng KDE hoß║╖c hß╗úp nhß║Ñt chß║╖t chß║╜ vß╗¢i n├│.";
  27.     libdevel    "Tß║¡p tin ph├ít triß╗ân cho th╞░ viß╗çn\nG├│i trong phß║ºn ┬½ ph├ít triß╗ân th╞░ viß╗çn ┬╗ (libdevel.) chß╗⌐a nhß╗»ng tß║¡p tin cß║ºn thiß║┐t ─æß╗ü x├óy dß╗▒ng ch╞░╞íng tr├¼nh m├á d├╣ng th╞░ viß╗çn trong phß║ºn ┬½ th╞░ viß╗çn ┬╗ (libs). Bß║ín kh├┤ng cß║ºn g├│i n├áo tß╗½ phß║ºn n├áy, trß╗½ bß║ín muß╗æn tß╗▒ bi├¬n dß╗ïch phß║ºn mß╗üm.";
  28.     libs    "Bß╗Ö h├ám phß║ºn mß╗üm\n G├│i trong phß║ºn ┬½ th╞░ viß╗çn ┬╗ (libs.) cung cß║Ñp khß║ú n─âng cß║ºn thiß║┐t cho phß║ºn mß╗üm kh├íc tr├¬n m├íy vi t├¡nh n├áy. Rß║Ñt ├¡t c├│ tr╞░ß╗¥ng hß╗úp n├¬n c├ái ─æß║╖t g├│i n├áo tß╗½ phß║ºn n├áy; hß╗ç thß╗æng quß║ún l├╜ g├│i sß║╜ c├ái ─æß║╖t g├│i n├áo cß║ºn thiß║┐t nh╞░ y├¬u cß║ºu ─æß╗â thß╗Åa ─æiß╗üu kiß╗çn phß╗Ñ thuß╗Öc.";
  29.     perl    "Tr├¼nh phi├¬n dß╗ïch v├á c├íc th╞░ viß╗çn Perl\n G├│i trong phß║ºn ┬½ perl ┬╗ cung cß║Ñp ng├┤n ngß╗» lß║¡p tr├¼nh Perl, v├á nhiß╗üu th╞░ viß╗çn nh├│m ba cho n├│. Chß╗ë lß║¡p tr├¼nh vi├¬n Perl cß║ºn c├ái ─æß║╖t ri├¬ng rß║╜ g├│i n├áo; tr├¼nh quß║ún l├╜ g├│i sß║╜ c├ái ─æß║╖t g├│i n├áo nh╞░ y├¬u cß║ºu.";
  30.     python    "Tr├¼nh phi├¬n dß╗ïch v├á c├íc th╞░ viß╗çn Python\n G├│i trong phß║ºn ┬½ python ┬╗ cung cß║Ñp ng├┤n ngß╗» lß║¡p tr├¼nh Python, v├á nhiß╗üu th╞░ viß╗çn nh├│m ba cho n├│. Chß╗ë lß║¡p tr├¼nh vi├¬n Python cß║ºn c├ái ─æß║╖t ri├¬ng rß║╜ g├│i n├áo; tr├¼nh quß║ún l├╜ g├│i sß║╜ c├ái ─æß║╖t g├│i n├áo nh╞░ y├¬u cß║ºu.";
  31.     mail    "Ch╞░╞íng tr├¼nh ghi, gß╗ƒi v├á ─æß╗ïnh tuyß║┐n c├íc th╞░ ─æiß╗çn tß╗¡\n G├│i trong phß║ºn ┬½ th╞░ ┬╗ ( mail) bao gß╗ôm tr├¼nh ─æß╗ìc th╞░, tr├¼nh nß╗ün truyß╗ün tß║úi th╞░, phß║ºn mß╗üm hß╗Öp th╞░ chung, bß╗Ö lß╗ìc th╞░ r├íc, v├á phß║ºn mß╗üm kh├íc li├¬n quan ─æß║┐n th╞░ ─æiß╗çn tß╗¡.";
  32.     math    "Phß║ºn mß╗üm ph├ón t├¡ch sß╗æ v├á phß║ºn mß╗üm kh├íc li├¬n quan ─æß║┐n to├ín hß╗ìc\n G├│i trong phß║ºn ┬½ to├ín ┬╗ (math.) bao gß╗ôm tr├¼nh t├¡nh, ng├┤n ngß╗» t├¡nh to├ín (nh╞░ Mathematica), g├│i ─æß║íi sß╗æ t╞░ß╗úng tr╞░ng, v├á ch╞░╞íng tr├¼nh hiß╗ân thß╗ï ─æß╗æi t╞░ß╗úng to├ín.";
  33.     misc    "Phß║ºn mß╗üm kh├íc\n G├│i trong phß║ºn ┬½ lß║╖t vß║╖t ┬╗ (misc.) c├│ chß╗⌐c n─âng bß║Ñt th╞░ß╗¥ng, kh├┤ng khß╗¢p vß╗¢i nh├│m kh├íc.";
  34.     net        "Ch╞░╞íng tr├¼nh kß║┐t nß╗æi ─æß║┐n dß╗ïch vß╗Ñ, v├á cung cß║Ñp dß╗ïch vß╗Ñ\n G├│i trong phß║ºn ┬½ mß║íng ┬╗ (net.) bao gß╗ôm ß╗⌐ng dß╗Ñng kh├ích v├á tr├¼nh phß╗Ñc vß╗Ñ cho nhiß╗üu giao thß╗⌐c kh├íc nhau, c├┤ng cß╗Ñ ─æß╗â thao t├íc v├á gß╗í lß╗ùi giao thß╗⌐c mß║íng bß║¡c thß║Ñp, hß╗ç thß╗æng tin nhß║»n tß╗⌐c khß║»c, v├á phß║ºn mß╗üm kh├íc li├¬n quan ─æß║┐n mß║íng.";
  35.     news    "ß╗¿ng dß╗Ñng kh├ích v├á tr├¼nh phß╗Ñc vß╗Ñ Usenet\n G├│i trong phß║ºn ┬½ tin tß╗⌐c ┬╗  (news) li├¬n quan ─æß║┐n hß╗ç thß╗æng tin tß╗⌐c ─æ├ú ph├ón phß╗æi Usenet. Bao gß╗ôm tr├¼nh ─æß╗ìc tin tß╗⌐c v├á tr├¼nh phß╗Ñc vß╗Ñ tin tß╗⌐c.";
  36.     oldlibs    "Th╞░ viß╗çn c┼⌐\n G├│i trong phß║ºn ┬½ th╞░ viß╗çn c┼⌐ ┬╗ (oldlibs.) l├á c┼⌐ : kh├┤ng n├¬n sß╗¡ dß╗Ñng n├│ vß╗¢i phß║ºn mß╗üm mß╗¢i. G├│i kiß╗âu n├áy ─æ╞░ß╗úc cung cß║Ñp v├¼ l├╜ do t╞░╞íng th├¡ch, hoß║╖c v├¼ phß║ºn mß╗üm kh├íc ─æ╞░ß╗úc ph├ón ph├ít bß╗ƒi Debian vß║½n c├▓n phß╗Ñ thuß╗Öc v├áo n├│.\n\nRß║Ñt ├¡t c├│ tr╞░ß╗¥ng hß╗úp cß║ºn c├ái ─æß║╖t g├│i n├áo tß╗½ phß║ºn n├áy; trinh quß║ún l├╜ g├│i sß║╜ c├ái ─æß║╖t g├│i n├áo nh╞░ y├¬u cß║ºu ─æß╗â thß╗Åa ─æiß╗üu kiß╗çn phß╗Ñ thuß╗Öc.";
  37.     otherosfs    "Bß╗Ö m├┤ phß╗Ång v├á phß║ºn mß╗üm kh├íc ─æß╗â ─æß╗ìc hß╗ç thß╗æng tß║¡p tin lß║í\n G├│i trong phß║ºn ┬½ Hß╗ç t├¬p kh├íc ┬╗ (hß╗ç thß╗æng tß║¡p tin cß╗ºa hß╗ç ─æiß╗üu h├ánh kh├íc: otherosfs.) m├┤ phß╗Ång phß║ºn cß╗⌐ng v├á hß╗ç ─æiß╗üu h├ánh, v├á cung cß║Ñp c├┤ng cß╗Ñ c├│ thß╗â truyß╗ün dß╗» liß╗çu giß╗»a nhß╗»ng hß╗ç ─æiß╗üu h├ánh kh├íc nhau v├á nß╗ün tß║úng phß║ºn cß╗⌐ng kh├íc nhau (v.d. tiß╗çn ├¡ch ─æß╗â ─æß╗ìc ─æ─⌐a mß╗üm dß║íng DOS, v├á tiß╗çn ├¡ch ─æß╗â li├¬n lß║íc vß╗¢i m├íy Palm Pilot).\n\nGhi ch├║ : phß║ºn mß╗üm ch├⌐p ra ─æ─⌐a CD nß║▒m trong phß║ºn n├áy.";
  38.     science    "Phß║ºn mß╗üm ─æß╗â l├ám viß╗çc khoa hß╗ìc\n G├│i trong phß║ºn ┬½ khoa hß╗ìc ┬╗ (science) bao gß╗ôm c├┤ng cß╗Ñ cho thi├¬n v─ân hß╗ìc, sinh hß╗ìc v├á ho├í hß╗ìc, c┼⌐ng nh╞░ phß║ºn mß╗üm kh├íc li├¬n quan ─æß║┐n khoa hß╗ìc.";
  39.     shells    "Tr├¼nh bao lß╗çnh v├á m├┤i tr╞░╞íng b├án giao tiß║┐p xen kß║╜\n G├│i trong phß║ºn ┬½ tr├¼nh bao ┬╗ (shells) bao gß╗ôm ch╞░╞íng tr├¼nh cung cß║Ñp giao diß╗çn d├▓ng lß╗çnh.";
  40.     sound    "Tiß╗çn ├¡ch ─æß╗â ph├ít v├á thu ├óm thanh\n G├│i trong phß║ºn ┬½ ├óm thanh ┬╗ (sound) bao gß╗ôm tr├¼nh ph├ít, thu v├á m├ú ho├í ├óm thanh cho nhiß╗üu ─æß╗ïnh dß║íng kh├íc nhau, tr├¼nh ho├á tiß║┐ng v├á ─æiß╗üu khiß╗ân ├óm l╞░ß╗úng, tr├¼nh d├án xß║┐p d├úy MIDI v├á ch╞░╞íng tr├¼nh tß║ío ra c├ích viß║┐t ├óm nhß║íc, tr├¼nh ─æiß╗üu khiß╗ân phß║ºn cß╗⌐ng ├óm thanh, v├á phß║ºn mß╗üm xß╗¡ l├╜ ├óm thanh.";
  41.     tex        "Hß╗ç thß╗æng sß║»p chß╗» TeX\n G├│i trong phß║ºn ┬½ tex ┬╗ li├¬n quan ─æß║┐n TeX, mß╗Öt hß╗ç thß╗æng xuß║Ñt dß╗» liß╗çu sß║»p chß╗» c├│ chß║Ñt l╞░ß╗úng cao. Bao gß╗ôm TeX ch├¡nh n├│, g├│i TeX, tr├¼nh chß╗ënh sß╗¡a ─æ╞░ß╗úc thiß║┐t kß║┐ d├ánh cho TeX, tiß╗çn ├¡ch c├│ thß╗â chuyß╗ân ─æß╗òi TeX v├á tß║¡p tin xuß║Ñt TeX sang nhiß╗üu ─æß╗ïnh dß║íng kh├íc nhau, ph├┤ng TeX, v├á phß║ºn mß╗üm kh├íc li├¬n quan ─æß║┐n TeX.";
  42.     text    "Tiß╗çn ├¡ch xß╗¡ l├╜ v─ân ban\n G├│i trong phß║ºn ┬½ v─ân bß║ún ┬╗ (text) bao gß╗ôm bß╗Ö lß╗ìc v─ân bß║ún v├á tr├¼nh xß╗¡ l├╜ v─ân bß║ún, tr├¼nh kiß╗âm tra ch├¡nh tß║ú, tr├¼nh tß╗½ ─æiß╗ân, tiß╗çn ├¡ch chuyß╗ân ─æß╗òi giß╗»a nhiß╗üu bß║úng m├ú k├╜ tß╗▒ kh├íc nhau v├á ─æß╗ïnh dß║íng tß║¡p tin kh├íc nhau (v.d. Unix v├á DOS), tr├¼nh ─æß╗ïnh dß║íng v─ân bß║ún v├á tr├¼nh sß╗¡a ─æß╗òi v─ân bß║ún sang ┬½ in xinh ┬╗;  v├á phß║ºn mß╗üm kh├íc thao t├íc ┬½ nhß║¡p th├┤ ┬╗. ";
  43.     utils    "Nhiß╗üu tiß╗çn ├¡ch hß╗ç thß╗æng kh├íc nhau\n G├│i trong phß║ºn ┬½ tiß╗çn ├¡ch ┬╗ (utils.) l├á tiß╗çn ├¡ch c├│ mß╗Ñc ─æ├¡ch duy nhß║Ñt, kh├┤ng khß╗¢p vß╗¢i nh├│m kh├íc.";
  44.     web        "Tr├¼nh duyß╗çt Mß║íng, tr├¼nh phß╗Ñc vß╗Ñ, tr├¼nh ß╗ºy nhiß╗çm, v├á c├┤ng cß╗Ñ kh├íc\n G├│i trong phß║ºn ┬½ WWW ┬╗ (web) bao gß╗ôm tr├¼nh duyß╗çt Mß║íng, tr├¼nh phß╗Ñc vß╗Ñ v├á ß╗ºy nhiß╗çm Mß║íng, phß║ºn mß╗üm ─æß╗â ghi v─ân lß╗çnh CGI hoß║╖c tß║ío ch╞░╞íng tr├¼nh dß╗▒a v├áo Mß║íng, ch╞░╞íng tr├¼nh tß║ío sß║╡n dß╗▒a v├áo Mß║íng, v├á phß║ºn mß╗üm kh├íc li├¬n quan ─æß║┐n Mß║íng.";
  45.     x11        "Hß╗ç thß╗æng cß╗¡a sß╗ò X, v├á phß║ºn mß╗üm li├¬n quan\n G├│i trong phß║ºn ┬½ x11 ┬╗ bao gß╗ôm c├íc g├│i l├╡i cho hß╗ç thß╗æng cß╗¡a sß╗ò X, tr├¼nh quß║ún l├╜ cß╗¡a sß╗ò, tiß╗çn ├¡ch cho X, v├á ch╞░╞íng tr├¼nh kh├íc c├│ giao diß╗çn ─æß╗ô hß╗ìa X m├á nß║▒m trong nh├│m n├áy v├¼ kh├┤ng khß╗¢p vß╗¢i nh├│m kh├íc n├áo.";
  46.  
  47.     main    "Kho Debian ch├¡nh\n Bß║ún ph├ón phß╗æi Debian chß╗⌐a c├íc g├│i tß╗½ phß║ºn ┬½ ch├¡nh ┬╗ (main). Mß╗ìi g├│i trong phß║ºn ch├¡nh l├á Phß║ºn Mß╗üm Tß╗▒ Do.\n\n─Éß╗â t├¼m th├┤ng tin th├¬m vß╗ü ├╜ kiß║┐n Debian vß╗ü Phß║ºn Mß╗üm Tß╗▒ Do, xem ┬½ http://www.debian.org/social_contract#guidelines ┬╗.";
  48.     contrib    "Ch╞░╞íng tr├¼nh phß╗Ñ thuß╗Öc v├áo phß║ºn mß╗üm kh├┤ng phß║úi trong Debian\n G├│i trong phß║ºn ┬½ ─æ├│ng g├│p ┬╗ (contrib.) kh├┤ng phß║úi thuß╗Öc vß╗ü Debian.\n\nNh╞░ng g├│i n├áy l├á Phß║ºn Mß╗üm Tß╗▒ Do, nh╞░ng m├á ch├║ng phß╗Ñ thuß╗Öc v├áo phß║ºn mß╗üm kh├┤ng phß║úi thuß╗Öc vß╗ü Debian. C├│ lß║╜ v├¼ phß║ºn mß╗üm n├áy kh├┤ng phß║úi l├á Phß║ºn Mß╗üm Tß╗▒ Do, v├á ─æ╞░ß╗úc ─æ├│ng g├│i trong phß║ºn kh├┤ng tß╗▒ do cß╗ºa kho, v├¼ Debian kh├┤ng thß╗â ph├ón ph├ít n├│ bß║▒ng c├ích n├áo cß║ú, hoß║╖c (rß║Ñt ├¡t tr╞░ß╗¥ng hß╗úp) v├¼ ch╞░a c├│ ai ─æ├│ng g├│i n├│.\n\n─Éß╗â t├¼m th├┤ng tin th├¬m vß╗ü ├╜ kiß║┐n Debian vß╗ü Phß║ºn Mß╗üm Tß╗▒ Do, xem ┬½ http://www.debian.org/social_contract#guidelines ┬╗.";
  49.     non-free    "Ch╞░╞íng tr├¼nh kh├┤ng phß║úi l├á phß║ºn mß╗üm tß╗▒ do\n G├│i trong phß║ºn ┬½ kh├íc tß╗▒ do ┬╗ (non-free) kh├┤ng phß║úi thuß╗Öc vß╗ü Debian.\n\n Nhß╗»ng g├│i n├áy kh├┤ng thß╗Åa mß╗Öt hay nhiß╗üu ─æiß╗üu kiß╗çn cß╗ºa Nhß╗»ng H╞░ß╗¢ng Dß║½n Phß║ºn Mß╗üm Tß╗▒ Do Debian (Debian Free Software Guidelines: xem li├¬n kß║┐t b├¬n d╞░ß╗¢i). Bß║ín h├úy ─æß╗ìc giß║Ñy ph├⌐p cß╗ºa mß╗ùi ch╞░╞íng tr├¼nh trong phß║ºn n├áy, ─æß╗â chß║»c l├á n├│ cho ph├⌐p bß║ín sß╗¡ dß╗Ñng tr├¼nh ─æ├│ bß║▒ng c├ích ─æß╗ïnh.\n\n─Éß╗â t├¼m th├┤ng tin th├¬m vß╗ü ├╜ kiß║┐n Debian vß╗ü Phß║ºn Mß╗üm Tß╗▒ Do, xem ┬½ http://www.debian.org/social_contract#guidelines ┬╗.";
  50.     non-US    "Ch╞░╞íng tr├¼nh ─æ╞░ß╗úc cß║Ñt giß╗» b├¬n ngoß║íi Mß╗╣ do ─æiß╗üu khiß╗ân xuß║Ñt khß║⌐u\n G├│i trong phß║ºn ┬½ kh├íc Mß╗╣ ┬╗ (non-U.S.) rß║Ñt c├│ thß╗â chß╗⌐a mß║¡t m├ú thuß║¡t; mß╗Öt v├ái g├│i thß╗▒c hiß╗çn thuß║¡t to├ín c├│ bß║▒ng s├íng chß║┐. Do ─æ├│, kh├┤ng thß╗â xuß║Ñt khß║⌐u nhß╗»ng g├│i n├áy ra Mß╗╣, n├¬n ch├║ng ─æ╞░ß╗úc cß║Ñt giß╗» v├áo mß╗Öt m├íy phß╗Ñc vß╗Ñ trong ┬½ thß║┐ giß╗¢i tß╗▒ do ┬╗.\n\n Ghi ch├║ : Dß╗▒ ├ín Debian hiß╗çn thß╗¥i ─æang hß╗úp nhß║Ñt phß║ºn mß╗üm mß║¡t m├ú v├áo kho dß╗▒a v├áo Mß╗╣, sau khi hß╗Åi ├╜ kiß║┐n luß║¡t s╞░ chuy├¬n m├┤n vß╗ü nh╞░ng thay ─æß╗òi ch├¡nh thß╗⌐c xuß║Ñt khß║⌐u vß╗½a c├│. Nh╞░ thß║┐ th├¼ gß║ºn tß║»t cß║ú g├│i ─æ├ú c├│ trong phß║ºn n├áy v├áo l├║c tr╞░ß╗¢c, l├║c n├áy nß║▒m trong phß║ºn ┬½ ch├¡nh ┬╗ (main).";
  51.   };
  52. };
  53.  
  54.